1
00:00:25,303 --> 00:00:27,073
(كل التاريخ والحوادث والأصول الثقافية والأشخاص)

2
00:00:27,073 --> 00:00:28,673
(المنظمات والمواقع هي عمل من الخيال.)

3
00:00:28,674 --> 00:00:30,314
(إذا كان هناك شيء صحيح فهو صدفة)

4
00:00:30,313 --> 00:00:31,843
(واستخدام بعض الأسماء الحقيقية هو فقط لإضافة لمسة من الواقع.)

5
00:00:31,844 --> 00:00:33,254
(إنهما غير مرتبطين تمامًا).

6
00:00:33,703 --> 00:00:35,103
إنه أمر خطير. البقاء في الداخل.

7
00:00:35,104 --> 00:00:36,444
لا تحصل على فكرة خاطئة.

8
00:00:36,444 --> 00:00:37,844
لا تحتاج لحمايتي.

9
00:00:37,843 --> 00:00:41,283
(سابقا)

10
00:00:42,852 --> 00:00:44,922
الكابتن جانغ، تشانغ هون مع فايبر.

11
00:00:47,583 --> 00:00:49,393
آي ري، من فضلك اهدأ واستمع إلي.

12
00:00:49,493 --> 00:00:50,523
بدسم.

13
00:00:50,924 --> 00:00:53,864
هل تقصد أن ذلك الرجل الغريب الدكتور كو قد لعب دورنا؟

14
00:00:53,863 --> 00:00:57,333
كيف يمكن أن نفقد ليس عملة واحدة، بل عملتين؟

15
00:00:57,494 --> 00:01:00,234
لماذا اتصلت بي وقمت بإعداد هذا؟

16
00:01:00,233 --> 00:01:02,903
هل تعلم أن دكتور كو سيأخذ عملتنا المعدنية؟

17
00:01:02,903 --> 00:01:05,373
الدير الذي يقيمون فيه.

18
00:01:05,473 --> 00:01:06,803
هل كنت تعرف ذلك المكان من قبل؟

19
00:01:08,043 --> 00:01:10,373
عندما تكون جميع عملات جوسون تونغبو في مكان واحد،

20
00:01:10,373 --> 00:01:12,043
يمكننا الذهاب للحصول عليهم بعد ذلك.

21
00:01:12,113 --> 00:01:13,313
لديك حدس عظيم.

22
00:01:13,314 --> 00:01:14,584
حدسه يؤتي ثماره دائما.

23
00:01:16,183 --> 00:01:20,383
كنت أعلم أنني سأضع يدي عليها!

24
00:01:20,524 --> 00:01:22,054
في مكان ما في ذلك المبنى...

25
00:01:22,053 --> 00:01:24,853
هي عملات جوسون تونغبو؟

26
00:02:13,044 --> 00:02:14,244
سيارة كيم يونغ سو...

27
00:02:14,243 --> 00:02:17,243
كان في موقف السيارات في الطابق السفلي لمدة ساعة.

28
00:02:17,413 --> 00:02:20,213
وفي فترة ما بينهما، فقدنا إشارة جوسون تونجبو.

29
00:02:20,514 --> 00:02:22,214
إذا وضعهم في مكان ما،

30
00:02:22,213 --> 00:02:24,483
من المحتمل أنه قبو سري.

31
00:02:24,754 --> 00:02:25,754
ومع ذلك،

32
00:02:27,483 --> 00:02:29,393
لم نشعر بأي حركة..

33
00:02:29,393 --> 00:02:31,423
داخل بقية المبنى.

34
00:02:31,823 --> 00:02:35,163
هذا يعني أن كيم يونغ سو لم يغادر موقف السيارات في الطابق السفلي أبدًا.

35
00:02:37,193 --> 00:02:38,293
ثم...

36
00:02:38,434 --> 00:02:41,204
قسم كبار الشخصيات حيث كانت سيارة كيم يونغ سو متوقفة.

37
00:02:41,534 --> 00:02:45,034
هناك مدخل من هناك إلى المبنى الرئيسي،

38
00:02:45,304 --> 00:02:47,544
لكنه لم يصعد إلى الطابق العلوي بهذه الطريقة.

39
00:02:47,543 --> 00:02:50,713
اختفى خلف هذا الجدار.

40
00:02:52,844 --> 00:02:55,584
خلف الجدار، عبر الباب الذي يفتح ببصمة الإصبع..

41
00:02:55,983 --> 00:02:57,783
هو قبو له من الكنوز؟

42
00:02:58,754 --> 00:03:00,524
- البنغو. - لطيف - جيد.

43
00:03:00,524 --> 00:03:02,854
والطريق إلى الخزنة..

44
00:03:02,853 --> 00:03:05,353
من المحتمل جدًا أن تكون مفخخة بشدة.

45
00:03:06,293 --> 00:03:08,363
معرف البصمة...

46
00:03:08,364 --> 00:03:10,694
وهو النموذج الذي تم إصداره مؤخرًا،

47
00:03:10,693 --> 00:03:12,833
لذلك هذا ليس عمل شيمادا.

48
00:03:13,733 --> 00:03:16,703
هناك طرق عديدة للحصول على بصمة شخص ما،

49
00:03:16,804 --> 00:03:20,004
لكن حقيقة أنه كيم يونغ سو...

50
00:03:20,304 --> 00:03:22,844
الذي نتعامل معه يجعل الأمر صعبًا.

51
00:03:22,844 --> 00:03:24,514
دعونا نحلله بدقة.

52
00:03:25,643 --> 00:03:27,743
حتى لو وجدنا طريقة للوصول إليه،

53
00:03:27,744 --> 00:03:30,984
إنه سريع البديهة، وسيكون من الصعب الاقتراب منه.

54
00:03:31,184 --> 00:03:34,784
ناهيك عن أنه سيعرف وجوهنا وتفاصيلنا الشخصية.

55
00:03:35,323 --> 00:03:39,093
ما الذي يوجد في قبو كنزه على الأرض...

56
00:03:39,094 --> 00:03:42,434
أن المكان مفخخ وفيه ماسح ضوئي لبصمات الأصابع؟

57
00:03:43,263 --> 00:03:46,603
سوف يضم المجموعة التي جمعها طوال حياته...

58
00:03:46,603 --> 00:03:50,003
وكذلك عملات جوسون تونجبو.

59
00:03:51,834 --> 00:03:52,974
أرى.

60
00:03:53,744 --> 00:03:55,574
ما هذا؟ هل تعتقد أن هناك شيئا خارج؟

61
00:03:56,614 --> 00:03:58,114
كيم يونج سو...

62
00:03:58,344 --> 00:04:00,514
باعت مزهرية الزهرة والرافعة.

63
00:04:00,513 --> 00:04:02,213
هذا يعني أن لديه نقصًا في النقود.

64
00:04:02,584 --> 00:04:05,484
لكن لديه مجموعة بناها طوال حياته...

65
00:04:05,684 --> 00:04:07,024
انه مجرد النظر؟

66
00:04:07,353 --> 00:04:08,583
أليس هذا غريبا؟

67
00:04:09,054 --> 00:04:11,624
وذلك لأن معظمها تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة.

68
00:04:11,823 --> 00:04:13,593
لا يستطيع الحصول على ما يستحقونه.

69
00:04:14,893 --> 00:04:17,033
رجل عجوز عاش طويلا..

70
00:04:17,133 --> 00:04:19,463
يرفض التخلي عن ممتلكاته بثمن بخس؟

71
00:04:20,334 --> 00:04:24,174
هذه هي الطريقة التي يمكن أن يحصل عليها الرجل الجشع.

72
00:04:28,673 --> 00:04:31,513
التنهد هنا لن يوصلنا إلى أي مكان

73
00:04:31,774 --> 00:04:33,584
لن يؤدي إلا إلى تسريع ظاهرة الاحتباس الحراري.

74
00:04:34,214 --> 00:04:37,214
وغداً ستشرق شمس جديدة.

75
00:04:37,213 --> 00:04:38,753
احصل على بعض الراحة. اخرج.

76
00:04:38,754 --> 00:04:40,084
- دعنا نذهب. - احصل على بعض الهواء.

77
00:04:40,083 --> 00:04:41,653
- دعنا نذهب. - اغرب عن وجهي.

78
00:04:41,653 --> 00:04:42,993
- تمام. - هلا فعلنا؟

79
00:04:42,994 --> 00:04:44,124
اعتقد؟

80
00:04:46,494 --> 00:04:47,594
أوه، حسنا.

81
00:04:54,364 --> 00:04:56,474
أعدك.

82
00:04:57,403 --> 00:05:00,503
لن أنقذ حياة أختك فحسب،

83
00:05:00,744 --> 00:05:04,244
لكني سأتأكد من أنها تشعر وتجرب..

84
00:05:04,573 --> 00:05:06,983
السعادة التي لم تحصل عليها حتى الآن.

85
00:05:15,124 --> 00:05:16,724
تحمل معي والمرض.

86
00:05:17,254 --> 00:05:18,994
بدلاً من أمي وأبي،

87
00:05:19,364 --> 00:05:21,124
سأجعلك أفضل.

88
00:05:21,864 --> 00:05:23,094
وسوف أجعلك سعيدا.

89
00:05:28,604 --> 00:05:30,134
(السكرتير هان)

90
00:05:45,114 --> 00:05:47,184
- مرحبا؟ - سأرسل لك عنوان URL.

91
00:05:47,184 --> 00:05:48,924
الاتصال على الفور.

92
00:06:01,164 --> 00:06:02,574
(السكرتير هان)

93
00:06:04,674 --> 00:06:06,774
لم يكن عليك فعل ذلك حقًا.

94
00:06:07,203 --> 00:06:08,743
هذا مكلف للغاية.

95
00:06:09,513 --> 00:06:11,773
لماذا؟ هل لا يعجبك؟

96
00:06:12,174 --> 00:06:14,884
يا إلهي، لا. أنا أحبه.

97
00:06:15,984 --> 00:06:18,514
لكنني لا أفعل أو أعطيك أي شيء،

98
00:06:18,513 --> 00:06:19,953
وأنت لطيف جدا بالنسبة لي.

99
00:06:20,023 --> 00:06:24,823
يوكي، إذا كنت سعيدًا وسعيدًا، فهذه هدية جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

100
00:06:24,924 --> 00:06:26,994
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.

101
00:06:27,823 --> 00:06:30,063
إذن، كيف تشعر؟

102
00:06:30,533 --> 00:06:31,933
أنا بخير.

103
00:06:33,234 --> 00:06:34,304
في بعض الأحيان،

104
00:06:34,734 --> 00:06:37,334
أشعر كما لو أنه لا يوجد شيء خاطئ معي.

105
00:06:39,133 --> 00:06:41,073
ومع ذلك، لا تبالغ في ذلك.

106
00:06:41,304 --> 00:06:42,944
يجب عليك دائما أن تكون حذرا.

107
00:06:43,874 --> 00:06:47,314
ولا تفوت أي زيارة للمستشفى، حسنا؟

108
00:06:47,544 --> 00:06:48,614
أنا لن.

109
00:06:49,554 --> 00:06:51,584
اعتني بنفسك أيضاً أيها المدير.

110
00:06:51,854 --> 00:06:53,324
تناول الطعام في الوقت المحدد.

111
00:07:08,434 --> 00:07:10,974
وهذا سوف يبقيه هادئا لفترة من الوقت.

112
00:07:11,434 --> 00:07:12,944
ولكن يجب التعامل معه.

113
00:07:14,604 --> 00:07:16,244
لا يستطيع أن يخدعني.

114
00:07:16,773 --> 00:07:20,643
ظلت نظرة هوين دال متذبذبة، كما لو كانت لديه شكوك.

115
00:07:21,283 --> 00:07:22,713
هل يجب أن أعتني به على الفور؟

116
00:07:24,054 --> 00:07:25,284
لا.

117
00:07:25,883 --> 00:07:28,753
الأطفال مثلك هذه الأيام يعيشون في وفرة.

118
00:07:29,083 --> 00:07:31,253
أنت لا تعرف كيف تكون مقتصدًا.

119
00:07:32,054 --> 00:07:35,824
سأستخرج كل شيء منه وأستخدمه.

120
00:07:37,794 --> 00:07:40,704
أستطيع أن أتخلى عنه بعد ذلك.

121
00:07:51,374 --> 00:07:52,914
منذ حادثة موغونغهوا،

122
00:07:52,914 --> 00:07:55,084
لقد كان الكابتن جانغ قلقًا جدًا عليك.

123
00:07:55,083 --> 00:07:57,653
لذلك أخبرته أنني سأعتني بك في الوقت الحالي.

124
00:07:57,653 --> 00:07:59,923
انها رث، ولكن هذا هو عليه.

125
00:08:00,984 --> 00:08:02,724
ماذا؟ هذا رث؟

126
00:08:03,224 --> 00:08:05,924
سوف تكون مرتاحا هنا.

127
00:08:06,393 --> 00:08:09,193
هناك حمام سباحة هناك. وحوض جاكوزي ساخن هناك.

128
00:08:09,193 --> 00:08:10,493
استرخ واجعل نفسك في المنزل.

129
00:08:13,463 --> 00:08:16,533
أوه، الحمام هنا. إنه يحتوى على كشك دش أيضا.

130
00:08:16,533 --> 00:08:17,633
ألق نظرة.

131
00:08:18,174 --> 00:08:19,174
بالتأكيد.

132
00:08:29,143 --> 00:08:30,153
ماذا جرى؟

133
00:08:31,114 --> 00:08:33,154
وعاء المرحاض ذهبي.

134
00:08:33,153 --> 00:08:34,483
أوه، هذا.

135
00:08:34,583 --> 00:08:37,093
اشتريته أثناء زيارتي للسعودية. اعتقدت أنها كانت ممتعة.

136
00:08:37,323 --> 00:08:39,593
- المملكة العربية السعودية؟ - لقد أحضرت ملابس مريحة، أليس كذلك؟

137
00:08:39,864 --> 00:08:41,094
الجميع قد ذهب إلى المنزل،

138
00:08:41,093 --> 00:08:42,563
لذلك دعونا نتناول العشاء. نحن اثنان فقط.

139
00:08:43,364 --> 00:08:44,364
بالتأكيد.

140
00:08:59,143 --> 00:09:00,483
السيدة لي.

141
00:09:02,513 --> 00:09:03,513
ماذا؟

142
00:09:04,153 --> 00:09:05,153
السيدة لي.

143
00:09:07,023 --> 00:09:08,883
ماذا؟ أين هي؟

144
00:09:09,954 --> 00:09:10,954
السيدة لي.

145
00:09:11,624 --> 00:09:12,624
السيدة لي.

146
00:09:15,724 --> 00:09:17,964
- مفاجأة! - مفاجأة!

147
00:09:21,033 --> 00:09:22,803
ماذا؟ يا رفاق لم تذهبوا إلى المنزل؟

148
00:09:22,803 --> 00:09:23,803
- ما الذي تفعله هنا؟ - ماذا؟

149
00:09:24,273 --> 00:09:25,803
- ماذا؟ - ما هذا؟

150
00:09:29,574 --> 00:09:31,814
- عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد

151
00:09:31,813 --> 00:09:34,013
- عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد

152
00:09:34,013 --> 00:09:37,313
- عيد ميلاد سعيد، عزيزي تشوي مين وو. - عيد ميلاد سعيد، عزيزي تشوي مين وو

153
00:09:40,653 --> 00:09:43,053
مفتشنا الحبيب تشوي. عيد ميلاد سعيد.

154
00:09:43,824 --> 00:09:46,494
- يا إلهي. - تعال. تفجير الشموع.

155
00:09:47,594 --> 00:09:48,594
لكن...

156
00:09:49,594 --> 00:09:50,594
ما هذا؟

157
00:09:51,494 --> 00:09:53,864
هذه كعكة عيد ميلادي الأولى..

158
00:09:54,334 --> 00:09:55,634
بعد وفاة جدتي.

159
00:09:59,744 --> 00:10:00,744
يا إلهي.

160
00:10:01,303 --> 00:10:02,843
أنت لا تبكي، أليس كذلك؟ انها لا تناسبك.

161
00:10:02,844 --> 00:10:04,244
لا، أنا لا أبكي.

162
00:10:05,244 --> 00:10:06,384
تفجير الشموع.

163
00:10:06,383 --> 00:10:07,443
أسرع أيها المفتش تشوي.

164
00:10:12,283 --> 00:10:14,083
- عيد ميلاد سعيد! - عيد ميلاد سعيد!

165
00:10:14,084 --> 00:10:15,324
- عيد ميلاد سعيد! - شكرًا لك.

166
00:10:17,254 --> 00:10:18,594
- هتافات. - شكرًا لك.

167
00:10:19,153 --> 00:10:20,163
عيد ميلاد سعيد.

168
00:10:20,163 --> 00:10:22,163
لا بد أن هذا كان يتطلب الكثير من العمل.

169
00:10:22,163 --> 00:10:23,233
هذا لذيذ.

170
00:10:23,234 --> 00:10:24,234
المفتش تشوي.

171
00:10:24,464 --> 00:10:25,534
الفراولة جيدة جدا.

172
00:10:27,364 --> 00:10:28,804
أكل الطبل بيديك.

173
00:10:28,803 --> 00:10:30,473
- شكرًا لك. - تناول الطعام.

174
00:10:30,803 --> 00:10:32,133
- تناول الطعام. - شكرًا لك.

175
00:10:32,133 --> 00:10:33,403
مهلا، أريد بعض أيضا.

176
00:10:33,903 --> 00:10:34,903
هذا...

177
00:10:35,604 --> 00:10:36,614
انها جيدة جدا.

178
00:10:36,714 --> 00:10:37,944
- النبيذ المثلج؟ - بالمناسبة،

179
00:10:38,074 --> 00:10:39,984
كيف تعرفون عيد ميلادي؟

180
00:10:40,614 --> 00:10:42,214
أخبرنا الكابتن جانغ.

181
00:10:44,013 --> 00:10:45,013
ماذا؟

182
00:10:45,183 --> 00:10:47,723
بالطبع، يجب أن أعرف أعياد ميلاد أعضاء فريقي.

183
00:10:49,153 --> 00:10:50,353
شكراً جزيلاً.

184
00:10:50,354 --> 00:10:51,424
لا تذكرها.

185
00:10:53,364 --> 00:10:58,134
يتمسك. كابتن جانغ، أنت لم تفعل أي شيء في عيد ميلادي.

186
00:10:58,663 --> 00:11:00,763
- مستحيل. - يجب أن يكون هذا هو الحال.

187
00:11:00,763 --> 00:11:01,763
جارٍ اللعب...

188
00:11:02,303 --> 00:11:03,303
المفضلة.

189
00:11:03,303 --> 00:11:05,233
- لا. - لا، ليس الأمر كما تعتقد.

190
00:11:05,234 --> 00:11:06,904
- لا، أنا على حق. - لا، أنت مخطئ.

191
00:11:06,903 --> 00:11:08,843
- يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا. - تشانغ هون، أنت...

192
00:11:08,844 --> 00:11:10,744
لا تقفز إلى استنتاجاتك الخاصة.

193
00:11:10,744 --> 00:11:11,974
في المرة القادمة، سوف... تشانغ هون.

194
00:11:11,974 --> 00:11:13,584
انسى ذلك! يا إلهي.

195
00:11:14,543 --> 00:11:17,083
- تشانغ هون، هذا... - سأكون جيدًا معك، تشانغ هون.

196
00:11:17,084 --> 00:11:18,254
أنت تعرف لماذا أنا مستاء، أليس كذلك؟

197
00:11:18,254 --> 00:11:20,184
- نعم أفهم. - في عيد ميلادك، سوف... مهلا.

198
00:11:23,354 --> 00:11:24,424
- يا إلهي. - تا دا.

199
00:11:24,893 --> 00:11:26,363
- الخير. - يا إلهي!

200
00:11:26,364 --> 00:11:28,794
- يا إلهي. - المفتش تشوي، هذا لك.

201
00:11:28,793 --> 00:11:32,393
يا! أنت فاسق! هذا مني.

202
00:11:33,663 --> 00:11:35,533
- ما هذا؟ - يا إلهي، شكرا جزيلا لك.

203
00:11:36,903 --> 00:11:39,473
كان عليّ تحضير كل الطعام، لذلك لم يكن لدي الوقت للحصول على هدية.

204
00:11:39,474 --> 00:11:40,644
يا إلهي، لا تقلق بشأن ذلك.

205
00:11:40,643 --> 00:11:42,243
عندما تغادر،

206
00:11:42,244 --> 00:11:43,844
يمكنك أخذ المرحاض في غرفتك.

207
00:11:43,844 --> 00:11:45,514
- ماذا؟ مرحاض؟ - مرحاض؟

208
00:11:46,444 --> 00:11:47,984
حسنا، هل يجب علي؟

209
00:11:48,944 --> 00:11:50,054
المرحاض كما نعرفه؟

210
00:11:50,484 --> 00:11:51,684
الشيء الذي نجلس فيه و...

211
00:11:54,383 --> 00:11:55,383
السيد هوانج.

212
00:11:55,854 --> 00:11:57,424
هل حصلت لي على أي شيء؟

213
00:12:01,324 --> 00:12:03,394
هل يجب أن نتبادل الهدايا كالأطفال؟

214
00:12:04,994 --> 00:12:08,334
يا إلهي، بخير. بالطبع، أحضرت لك شيئاً.

215
00:12:09,874 --> 00:12:11,434
يمكنك أن تأخذ المرحاض الخاص بي أيضا!

216
00:12:11,773 --> 00:12:13,773
ماذا؟ تعال!

217
00:12:13,773 --> 00:12:16,273
- مرحاضي جميل. إنه يعمل بشكل رائع. - ًلا شكرا.

218
00:12:16,273 --> 00:12:18,543
- حتى أنني حصلت على بيديت جديد. - يا إلهي، إنه أمر مقزز للغاية.

219
00:12:18,543 --> 00:12:21,043
هل يجب عليك التحدث عن المراحيض عندما نأكل؟

220
00:12:21,043 --> 00:12:22,083
إنه أمر مقزز.

221
00:12:22,084 --> 00:12:25,614
حسنًا، أنا سعيدة جدًا وممتنة.

222
00:12:25,854 --> 00:12:27,984
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان من المقبول أن أشعر بهذه الطريقة في هذا الموقف.

223
00:12:28,423 --> 00:12:31,653
يا إلهي. أنت لا تزال شابا. لماذا تقلق كثيرا؟

224
00:12:32,094 --> 00:12:33,694
""حتى لو كنت أعلم أن العالم غدًا سوف ينهار""

225
00:12:33,694 --> 00:12:37,234
"ما زلت أزرع شجرة القهوة الخاصة بي." أنت تعرف؟

226
00:12:38,094 --> 00:12:39,194
لا، لا أعرف مثل هذا الاقتباس.

227
00:12:39,464 --> 00:12:42,064
إنها "شجرة التفاح". من أين أتت شجرة القهوة؟

228
00:12:42,063 --> 00:12:43,973
أنا لا أحب التفاح. أنا أحب القهوة.

229
00:12:44,633 --> 00:12:47,873
القهوة رائعة. وكذلك التفاح. كل شيء عظيم.

230
00:12:47,874 --> 00:12:49,544
إنه عيد ميلاد مين وو اليوم،

231
00:12:49,543 --> 00:12:51,313
وهذا هو العشاء الأول لفريقنا.

232
00:12:51,313 --> 00:12:53,213
اليوم، سوف نشرب فقط حتى نسقط.

233
00:12:54,844 --> 00:12:57,254
دعونا نرفع نظاراتنا. هنا لفريق الكرمة!

234
00:12:57,254 --> 00:12:59,724
- دعنا نذهب! - دعنا نذهب!

235
00:12:59,724 --> 00:13:00,724
و...

236
00:13:01,354 --> 00:13:02,784
- ابتسم! - يبتسم!

237
00:13:04,324 --> 00:13:05,824
يا إلهي، أنا محرج.

238
00:13:16,133 --> 00:13:18,303
يا بلدي. السيدة لي!

239
00:13:19,204 --> 00:13:20,204
أنت هنا.

240
00:13:20,504 --> 00:13:24,044
لقد ألقيت نظرة حول منزلك. منزلك ضخم.

241
00:13:24,043 --> 00:13:26,483
هل تعتني بهذا المنزل الكبير بمفردك؟

242
00:13:27,043 --> 00:13:28,043
يجب أن يكون هناك الكثير من العمل.

243
00:13:28,214 --> 00:13:30,454
يتم التحكم في كل شيء تلقائيًا،

244
00:13:30,454 --> 00:13:31,884
لذلك ليس علي أن أفعل الكثير.

245
00:13:32,783 --> 00:13:34,923
أرى. كل شيء تلقائي.

246
00:13:34,923 --> 00:13:37,323
أخبرني عن عائلتك، الكابتن جانغ.

247
00:13:37,324 --> 00:13:39,494
أنا؟ ما زلت عازبا.

248
00:13:40,163 --> 00:13:42,323
يا إلهي. حقًا؟ لماذا؟

249
00:13:43,494 --> 00:13:46,904
حسنًا، أعتقد أن السبب هو أنني كنت أركز بشدة على العمل.

250
00:13:48,104 --> 00:13:50,974
يمين. إذا كنت متزوجا،

251
00:13:50,974 --> 00:13:53,074
فريق الكرمة لن يكون موجودا.

252
00:13:53,903 --> 00:13:54,903
هذا صحيح.

253
00:13:55,444 --> 00:13:59,314
ثم لم أكن لأقابل مثل هؤلاء الأشخاص العظماء.

254
00:14:00,013 --> 00:14:03,213
هل قمت بإنشاء فريق كارما...

255
00:14:03,214 --> 00:14:04,784
لأنك وطني؟

256
00:14:04,783 --> 00:14:07,123
يا إلهي، حسناً...

257
00:14:07,124 --> 00:14:09,154
لا أعتقد أنني أستطيع ذكر سبب واحد فقط.

258
00:14:09,153 --> 00:14:11,293
لكني أعتقد...

259
00:14:11,293 --> 00:14:13,623
ربما تكون أسبابنا متشابهة.

260
00:14:14,824 --> 00:14:15,824
يا إلهي.

261
00:14:16,334 --> 00:14:18,764
هل كنت تشعر بالملل أيضًا؟

262
00:14:19,194 --> 00:14:20,204
آسف؟

263
00:14:21,163 --> 00:14:23,973
يا إلهي، لا شيء. كنت أمزح فقط.

264
00:14:23,974 --> 00:14:26,644
يا إلهي، لا بد وأنني شربت الكثير من الشراب.

265
00:14:26,643 --> 00:14:27,643
هذا مضحك.

266
00:14:28,374 --> 00:14:30,144
بدأت أشعر بالدوار.

267
00:14:37,183 --> 00:14:38,183
هل أنت بخير؟

268
00:14:40,023 --> 00:14:41,023
يا إلهي...

269
00:14:41,624 --> 00:14:42,954
ماذا؟ ما هذا؟

270
00:14:43,594 --> 00:14:44,794
وضعك قليل ..

271
00:14:45,553 --> 00:14:47,393
أوه، أنا آسف.

272
00:14:48,163 --> 00:14:49,163
يا إلهي.

273
00:14:50,834 --> 00:14:51,894
يجب أن أعود إلى الداخل.

274
00:14:53,133 --> 00:14:54,133
تمام.

275
00:15:00,903 --> 00:15:01,903
يا إلهي.

276
00:15:02,673 --> 00:15:03,673
يا بلدي.

277
00:15:10,313 --> 00:15:11,713
ابتعد عنه، لي تشون جا.

278
00:15:29,303 --> 00:15:30,473
أنا لا أحاول حمايتك.

279
00:15:30,834 --> 00:15:32,334
أنا أفعل هذا لأننا فريق.

280
00:15:32,533 --> 00:15:33,743
أرجو المعذرة.

281
00:15:57,933 --> 00:15:58,933
ماذا؟

282
00:16:00,204 --> 00:16:03,474
إنه ليس شيئًا يمكنك الضغط عليه وقتما تشاء.

283
00:16:03,474 --> 00:16:04,474
لقد أخافتني.

284
00:16:05,334 --> 00:16:06,804
لماذا كنت تراقبني سرا؟

285
00:16:07,204 --> 00:16:09,874
سرا؟ لا، لقد أوضحت لك أنني كنت أراقبك.

286
00:16:14,844 --> 00:16:15,844
على أية حال،

287
00:16:16,114 --> 00:16:18,984
لماذا لم تتصل بسكونك في هذه الليلة اللطيفة؟

288
00:16:19,114 --> 00:16:20,884
وهو عضو في فريق كارما أيضًا.

289
00:16:21,454 --> 00:16:24,754
أخبرتك أنه ليس شخصًا يمكننا استدعاؤه متى أردنا.

290
00:16:25,224 --> 00:16:28,924
هل تعلم كم عدد كاميرات المراقبة وكاميرات المراقبة...

291
00:16:28,923 --> 00:16:32,433
عليه أن يتجنب الذهاب إلى أي مكان في سيول؟

292
00:16:32,433 --> 00:16:33,933
لديه مهمة صعبة.

293
00:16:33,933 --> 00:16:35,303
يجب أن نسمح له بالحصول على بعض الراحة.

294
00:16:35,303 --> 00:16:38,933
يبدو أنك تعرفه جيدًا، كما لو كنت هو.

295
00:16:40,874 --> 00:16:44,774
هل أنت منزعج لأنك لم تحصل على هدية عيد ميلاد من Skunk؟

296
00:16:44,944 --> 00:16:48,544
يا إلهي. لماذا تأخذني؟

297
00:16:52,013 --> 00:16:54,853
هذا جميل. انظر إلى النجوم الساطعة.

298
00:16:56,224 --> 00:16:57,954
كل ما أراه هو السحب الداكنة.

299
00:16:58,354 --> 00:16:59,794
هل ترى النجوم؟ أين؟

300
00:17:01,063 --> 00:17:02,923
انظروا أيها النجوم. هناك.

301
00:17:05,033 --> 00:17:06,963
ماذا؟ أين ذهبوا؟

302
00:17:06,964 --> 00:17:09,504
أقسم أنني رأيتهم.

303
00:17:10,604 --> 00:17:13,204
حسنا، فهمت. عندما تشرب الكثير،

304
00:17:13,773 --> 00:17:17,443
تشعر وكأنك تستطيع رؤية النجوم والقمر أيضًا.

305
00:17:17,444 --> 00:17:19,574
حسنا، دعونا نذهب إلى الطابق السفلي.

306
00:17:19,574 --> 00:17:22,844
تشانغ هون طبخ الراميون. يريد جولة أخرى.

307
00:17:22,843 --> 00:17:25,213
أوه، جولة أخرى؟ ًيبدو جيدا.

308
00:17:25,783 --> 00:17:26,783
دعنا نذهب!

309
00:17:27,083 --> 00:17:28,983
دعونا نتناول بعض الراميون.

310
00:17:30,593 --> 00:17:32,253
- ما... - مهلا!

311
00:17:33,194 --> 00:17:34,294
هل أنت بخير؟

312
00:17:37,694 --> 00:17:39,294
عالمي يدور الآن.

313
00:17:39,394 --> 00:17:40,504
يجب أن أكون ثملاً.

314
00:17:40,904 --> 00:17:42,404
فقط كم كان عليك أن تشرب؟

315
00:17:42,404 --> 00:17:45,074
تعال. ألا تتذكر كيف جعلتني أفرغ كأسي...

316
00:17:45,073 --> 00:17:47,303
كونها فتاة عيد ميلاد وكل شيء؟

317
00:17:49,073 --> 00:17:50,073
يا إلهي!

318
00:18:04,454 --> 00:18:06,324
- ماذا... - ماذا...

319
00:18:07,164 --> 00:18:09,994
لعب دور الفتاة في محنة ليس ما أتوقعه منك.

320
00:18:10,263 --> 00:18:11,393
فتاة في محنة؟

321
00:18:12,093 --> 00:18:13,163
لو لم تمسك بي

322
00:18:13,164 --> 00:18:15,434
كنت سأعلق بسهولة على الهبوط بدون إصابات.

323
00:18:16,603 --> 00:18:18,873
تعال. آخر شيء نريده هو الراميون الطري.

324
00:18:19,573 --> 00:18:20,603
بخير.

325
00:18:23,873 --> 00:18:27,013
يتمسك. هل كان ذلك الرعد والبرق؟

326
00:18:27,144 --> 00:18:29,884
إنه يوم مثالي لقصص الرعب.

327
00:18:30,783 --> 00:18:31,783
الرتق.

328
00:18:32,513 --> 00:18:34,923
ما... لماذا تقف هناك؟

329
00:18:37,123 --> 00:18:38,293
لا...

330
00:18:39,023 --> 00:18:40,123
ما الخطب؟

331
00:18:41,694 --> 00:18:42,994
هل أنت بخير؟

332
00:18:45,533 --> 00:18:47,163
معدتي تزعجني فجأة

333
00:18:47,504 --> 00:18:48,834
وأريد الحصول على بعض الراحة.

334
00:18:49,504 --> 00:18:52,234
لكنك اقترحت أن يكون لدينا الراميون.

335
00:19:26,033 --> 00:19:27,273
هل تتذكر ذلك اليوم؟

336
00:19:27,603 --> 00:19:31,213
اليوم الذي ولد فيه Skunk.

337
00:19:38,184 --> 00:19:39,884
(منذ 5 سنوات)

338
00:19:45,994 --> 00:19:47,324
ما...

339
00:20:44,984 --> 00:20:45,984
الرتق.

340
00:20:52,323 --> 00:20:53,323
من قد تكون؟

341
00:20:53,394 --> 00:20:55,464
حسنا، أنا...

342
00:20:55,994 --> 00:20:59,994
كنت ماراً وتمنيت أن أحصل على كوب من الماء.

343
00:21:01,103 --> 00:21:03,973
- هل أنت مريض نفسي؟ - انتظري، سيدة لي تشون جا.

344
00:21:07,004 --> 00:21:09,374
انتظر. هل أعرفك؟

345
00:21:10,313 --> 00:21:11,413
نعم.

346
00:21:20,353 --> 00:21:22,923
السيد هوانج من إدارة التراث الثقافي.

347
00:21:23,283 --> 00:21:24,753
ما الذي تفعله هنا؟

348
00:21:25,154 --> 00:21:27,094
كما ترى،

349
00:21:27,664 --> 00:21:29,364
هذا فيما يتعلق...

350
00:21:30,063 --> 00:21:32,133
إلى تمثال بوذا..

351
00:21:32,134 --> 00:21:33,294
التي اشتريتها مؤخرًا في المزاد.

352
00:21:33,964 --> 00:21:36,504
وهذا رصيد ثقافي من الدرجة الأولى..

353
00:21:36,634 --> 00:21:38,204
التي سرقت مرة واحدة.

354
00:21:38,634 --> 00:21:39,874
لهذا السبب...

355
00:21:40,974 --> 00:21:43,574
جئت لاستعادتها باسم العدالة.

356
00:21:44,174 --> 00:21:45,514
هل أنت خارج عقلك؟

357
00:21:45,543 --> 00:21:48,043
حسنًا، لن آخذه للأبد.

358
00:21:48,583 --> 00:21:50,453
وينتهي أجل التقادم غدا

359
00:21:50,813 --> 00:21:52,353
وأنا أحتاج الأصول..

360
00:21:52,414 --> 00:21:55,654
للقبض على الجناة الذين باعوا لك.

361
00:21:57,023 --> 00:21:58,753
لقد حفرتم أرضي..

362
00:21:58,754 --> 00:22:00,624
البحث عن الأصول الثقافية،

363
00:22:00,694 --> 00:22:02,794
ولقد تقدمت بشكوى لاستعادتها.

364
00:22:03,023 --> 00:22:05,133
لكنك الآن تحاول السرقة مني أيضًا.

365
00:22:08,634 --> 00:22:11,474
أنا آسف. أنا حقا.

366
00:22:12,103 --> 00:22:13,703
أنا آسف حقا،

367
00:22:15,303 --> 00:22:19,113
لكن تمثال بوذا هذا لا ينبغي أن يكون في مقر إقامتك.

368
00:22:20,043 --> 00:22:21,943
يجب أن يكون في العلن...

369
00:22:22,184 --> 00:22:23,914
لتستمتع به الأمة كلها..

370
00:22:23,984 --> 00:22:25,684
رؤية كيف أنها ثروتنا الثقافية الثمينة.

371
00:22:26,414 --> 00:22:29,224
ويجب معاقبة الجناة الذين سرقوا ذلك.

372
00:22:33,323 --> 00:22:34,823
رؤسائي لم يرف لهم جفن حتى..

373
00:22:35,724 --> 00:22:36,994
لما كان علي أن أقول،

374
00:22:38,234 --> 00:22:40,964
وكنت أيضًا تتهرب من مكالماتي.

375
00:22:42,803 --> 00:22:44,773
لقد وزنت العديد من الخيارات،

376
00:22:45,333 --> 00:22:46,773
ولكن هذه كانت الطريقة الوحيدة.

377
00:22:48,404 --> 00:22:49,574
لذلك أنا آسف حقا.

378
00:22:59,184 --> 00:23:02,424
بخير. دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث أكثر.

379
00:23:03,323 --> 00:23:05,423
ماذا؟ حقًا؟

380
00:23:07,724 --> 00:23:10,364
- نباح. - ماذا تقصد؟

381
00:23:11,563 --> 00:23:14,233
اللحمة.

382
00:23:21,803 --> 00:23:23,843
"سيدة لي، أنا أعتذر."

383
00:23:24,414 --> 00:23:28,414
"بسبب ضيق الوقت، كان هذا خياري."

384
00:23:28,714 --> 00:23:31,654
"بعد أن أعاقب الأشرار لسرقتهم"

385
00:23:31,654 --> 00:23:33,854
"سأعيده إليك."

386
00:23:33,924 --> 00:23:35,684
"من هوانج داي ميونج."

387
00:23:39,924 --> 00:23:41,894
هل أنت شجاع أم مجرد متهور؟

388
00:23:42,623 --> 00:23:45,093
محاولتك للسرقة كانت بمثابة ساعة هواة،

389
00:23:45,563 --> 00:23:47,633
وكنت على وشك ترك هذه الرسالة.

390
00:23:49,964 --> 00:23:51,574
هل أبدو لك مثل المعتوه؟

391
00:23:52,333 --> 00:23:54,043
- يا إلهي، لا. أنا... - أيا كان.

392
00:23:55,373 --> 00:23:58,073
لكن هل ما أقرأه صحيح بالفعل؟

393
00:23:58,073 --> 00:23:59,073
(يمتلكها تشوي سونغ تشول)

394
00:23:59,573 --> 00:24:01,883
هل كل هؤلاء الشخصيات البارزة في المجتمع...

395
00:24:02,184 --> 00:24:03,514
المجرمين؟

396
00:24:04,283 --> 00:24:05,283
نعم.

397
00:24:05,454 --> 00:24:07,984
ولم يعاقبهم القانون بعد

398
00:24:08,323 --> 00:24:10,123
ولكنهم في الواقع مجرمون.

399
00:24:14,563 --> 00:24:17,093
و تريدني أن أسامحك...

400
00:24:17,263 --> 00:24:18,663
بما أنك تسرق فقط...

401
00:24:18,664 --> 00:24:21,534
ما يملكونه بطريقة غير مشروعة وإعادته إلى الأمة.

402
00:24:22,063 --> 00:24:23,063
هذا صحيح.

403
00:24:23,363 --> 00:24:25,503
قالوا بأنفسهم..

404
00:24:25,674 --> 00:24:28,574
بأنهم لم يروهم ولا يملكوهم.

405
00:24:28,744 --> 00:24:31,314
ولهذا السبب فإن السرقة منهم لا يمكن أن تكون سرقة.

406
00:24:35,684 --> 00:24:37,184
لماذا على الأرض تفعل هذا بالرغم من ذلك؟

407
00:24:40,754 --> 00:24:42,454
كموظف مدني في CHA،

408
00:24:42,454 --> 00:24:43,554
لحماية الأصول الثقافية..

409
00:24:43,553 --> 00:24:46,193
لا تعطيني ما هو واضح كذبة.

410
00:24:46,353 --> 00:24:47,493
كن صادقا معي.

411
00:24:47,793 --> 00:24:50,963
واعلم أن هذه لحظة حرجة بالنسبة لك.

412
00:25:02,744 --> 00:25:04,014
تلك القائمة...

413
00:25:05,513 --> 00:25:07,243
تم تجميعها من قبل والدي.

414
00:25:10,043 --> 00:25:11,113
والدك؟

415
00:25:12,184 --> 00:25:13,254
كما فيه؟

416
00:25:14,083 --> 00:25:15,123
نعم.

417
00:25:15,823 --> 00:25:16,923
والدي...

418
00:25:17,623 --> 00:25:19,653
كان رجلاً يعتز به بشدة..

419
00:25:19,654 --> 00:25:21,424
الأصول الثقافية لأمتنا.

420
00:25:21,964 --> 00:25:23,464
واعتبر ذلك واجبه..

421
00:25:23,894 --> 00:25:26,534
لاستعادتهم وإعادتهم إلى أماكنهم الصحيحة.

422
00:25:26,964 --> 00:25:29,134
ولهذا السبب قام بإعداد قائمة بالأشخاص...

423
00:25:29,134 --> 00:25:31,274
الذين يمتلكونها بشكل غير قانوني.

424
00:25:31,273 --> 00:25:33,003
وأين هو الآن؟

425
00:25:38,744 --> 00:25:40,244
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

426
00:25:41,184 --> 00:25:43,214
لقد قُتل على يد شخص ما..

427
00:25:46,353 --> 00:25:47,583
مع والدتي.

428
00:25:51,793 --> 00:25:53,553
قد تختلف أساليبنا

429
00:25:54,164 --> 00:25:56,864
لكن إذا قمت بتتبع العناصر الموجودة في تلك القائمة...

430
00:25:57,063 --> 00:26:00,403
ومواصلة عمل والدي،

431
00:26:01,063 --> 00:26:03,433
سوف ألتقي بالشخص الذي قتله.

432
00:26:03,773 --> 00:26:04,973
بمجرد أن أفعل،

433
00:26:05,934 --> 00:26:08,644
سأنتقم لأبي بيدي.

434
00:26:26,023 --> 00:26:27,093
محبوب،

435
00:26:28,464 --> 00:26:29,864
دعونا نأخذ القياسات الخاصة بك.

436
00:26:32,063 --> 00:26:33,093
آسف؟

437
00:26:34,333 --> 00:26:35,803
لماذا تريد قياساتي؟

438
00:26:36,363 --> 00:26:37,603
أريد أن أقدم لك هدية.

439
00:26:42,573 --> 00:26:43,673
هذا ليس صحيحا.

440
00:26:45,474 --> 00:26:48,884
ما زلت لا أستطيع أن أصدقك بنسبة 100 بالمئة،

441
00:26:49,513 --> 00:26:50,553
حتى الان...

442
00:26:51,754 --> 00:26:52,754
النباح.

443
00:26:53,454 --> 00:26:55,754
سيدة لي، من فضلك.

444
00:26:59,593 --> 00:27:01,163
أستطيع أن أشعر بالضجة بمجرد التفكير في الأمر.

445
00:27:01,464 --> 00:27:05,264
على أية حال، هذا أدى إلى ولادة سكونك،

446
00:27:05,763 --> 00:27:07,563
وقد قطعنا كل هذا الطريق.

447
00:27:08,664 --> 00:27:10,204
الوقت يطير، أليس كذلك؟

448
00:27:12,174 --> 00:27:14,644
لقد مرت بالفعل خمس سنوات.

449
00:27:16,974 --> 00:27:18,744
لكن هل ما زالت صالحة؟

450
00:27:19,373 --> 00:27:22,513
أنت تفعل هذا للانتقام من والدك، أعني.

451
00:27:25,484 --> 00:27:26,814
لم أعد أعرف.

452
00:27:29,123 --> 00:27:31,653
والدي متوفيان منذ 18 عاماً

453
00:27:32,754 --> 00:27:34,294
و ذاكرتي لهم..

454
00:27:34,964 --> 00:27:37,294
يستمر في التلاشي.

455
00:27:42,063 --> 00:27:43,533
أنا لا أعرف حتى...

456
00:27:44,974 --> 00:27:46,874
إذا كانت الرغبة في الانتقام...

457
00:27:47,873 --> 00:27:48,973
يبقى في لي.

458
00:27:49,674 --> 00:27:52,414
نعم. لقد حان الوقت لنسيان.

459
00:27:53,373 --> 00:27:55,013
وماذا نفعل...

460
00:27:55,384 --> 00:27:57,914
تحولت إلى شيء مهم حقا.

461
00:27:58,783 --> 00:28:02,183
لم يعد شيئًا يمكنك القيام به بدافع المشاعر الخاصة.

462
00:28:04,494 --> 00:28:05,624
دعهم يذهبون الآن.

463
00:28:06,154 --> 00:28:09,524
بالإضافة إلى الذكريات السيئة التي تركوها وراءهم.

464
00:28:14,434 --> 00:28:15,504
سأحاول.

465
00:28:18,174 --> 00:28:19,274
اذهب إلى الفراش.

466
00:28:19,504 --> 00:28:21,944
قلت أن لديك اجتماع صباحي في العمل.

467
00:28:22,204 --> 00:28:24,574
يجب عليك المغادرة مبكرًا جدًا إذا كنت تريد الوصول إلى هناك من هنا.

468
00:28:25,414 --> 00:28:26,974
سوف أنام هنا.

469
00:28:27,484 --> 00:28:29,444
لماذا، عندما يكون لديك غرفة نوم جيدة تمامًا؟

470
00:28:30,813 --> 00:28:32,713
ليس لدي وعاء مرحاض ذهبي.

471
00:28:33,823 --> 00:28:34,823
ماذا؟

472
00:28:35,224 --> 00:28:36,954
أنا أحب الذهب أيضًا، كما تعلم.

473
00:28:41,194 --> 00:28:42,994
أنت حقا غريب الأطوار.

474
00:28:52,004 --> 00:28:53,004
سآخذ نفس الشيء.

475
00:28:55,204 --> 00:28:56,874
Why are you souring my mood?

476
00:28:57,944 --> 00:29:00,174
لقد دخلت إلى عرين النمر،

477
00:29:00,174 --> 00:29:02,584
لذلك مزقت صورك وذرفت حتى الدموع...

478
00:29:02,684 --> 00:29:03,684
لنقول وداعا.

479
00:29:04,013 --> 00:29:06,513
أنا آسف لجرك إلى شيء مثل هذا.

480
00:29:07,454 --> 00:29:10,424
خداع فتاة شرطية شابة لم يكن مشكلة كبيرة.

481
00:29:12,093 --> 00:29:15,223
لدي سؤال واحد، رغم ذلك.

482
00:29:16,164 --> 00:29:17,394
لماذا فعلت ذلك؟

483
00:29:17,793 --> 00:29:19,293
أنت من بين كل الناس.

484
00:29:21,204 --> 00:29:24,204
أردت أن أتخلص من سرقة العمر.

485
00:29:24,934 --> 00:29:27,134
لكن هذا الطفل ظل يتبادر إلى ذهني.

486
00:29:28,073 --> 00:29:29,273
لذلك تخليت عنه...

487
00:29:29,744 --> 00:29:31,474
كتأمين للطفل.

488
00:29:33,444 --> 00:29:34,814
ما الذي تتحدث عنه؟

489
00:29:36,543 --> 00:29:37,553
لذا،

490
00:29:37,813 --> 00:29:38,813
هل انتهيت؟

491
00:29:39,414 --> 00:29:40,414
حسنا،

492
00:29:41,323 --> 00:29:43,253
العالم ليس مكانًا بهذه السهولة.

493
00:29:44,494 --> 00:29:47,464
يجب أن أنتظر وأرى ما إذا كان التأمين سيدفع أم لا.

494
00:29:48,494 --> 00:29:49,494
يا إلهي.

495
00:29:51,934 --> 00:29:52,934
هتافات.

496
00:30:13,613 --> 00:30:14,823
يا إلهي!

497
00:30:15,224 --> 00:30:16,224
ما الذي تفعله هنا؟

498
00:30:16,684 --> 00:30:19,794
ماذا تفعل هنا عندما يكون الاجتماع على وشك البدء؟

499
00:30:21,063 --> 00:30:22,063
اي ري.

500
00:30:22,394 --> 00:30:23,764
نحن فقط هنا.

501
00:30:24,563 --> 00:30:25,563
ماذا؟

502
00:30:30,303 --> 00:30:31,373
هل قمت بعمل جيد؟

503
00:30:33,204 --> 00:30:34,974
نعم، أنت تقوم بعمل عظيم.

504
00:30:36,004 --> 00:30:37,004
دعونا نتوجه إلى الاجتماع.

505
00:30:42,013 --> 00:30:43,513
تاي، جيونغ، تاي، سي، مون، دان، سي.

506
00:30:44,684 --> 00:30:45,684
ماذا؟

507
00:30:45,813 --> 00:30:47,213
تاي، جيونغ، تاي، سي، مون، دان، سي.

508
00:30:49,623 --> 00:30:51,593
يي، سيونغ، يون، جونغ، إن، ميونغ، سيون؟

509
00:30:52,023 --> 00:30:53,023
هذا صحيح.

510
00:30:53,394 --> 00:30:55,594
تلك سوف تكون كلمة المرور الخاصة بنا.

511
00:30:56,623 --> 00:30:57,633
كلمة المرور الخاصة بنا؟

512
00:30:58,634 --> 00:30:59,634
كما تعلمون،

513
00:31:00,234 --> 00:31:03,834
عندما نناقش سرًا، قل كلمة المرور أولاً،

514
00:31:03,833 --> 00:31:05,473
ومن ثم تبادل المعلومات.

515
00:31:06,333 --> 00:31:09,343
مثل عندما تعطيني التعليمات.

516
00:31:09,343 --> 00:31:10,443
دعونا نحاول مرة أخرى.

517
00:31:14,013 --> 00:31:15,443
تاي، جيونغ، تاي، سي، مون، دان، سي.

518
00:31:17,684 --> 00:31:19,414
تاي، جيونغ، تاي، سي، مون، دان، سي.

519
00:31:20,353 --> 00:31:22,223
يي، سيونغ، يون، جونغ، إن، ميونغ، سيون.

520
00:31:27,924 --> 00:31:29,624
يا له من مجنون.

521
00:31:31,863 --> 00:31:33,233
هل يجب أن أقضي عليها؟

522
00:31:34,103 --> 00:31:35,103
لقد ذهبت بعيدا جدا.

523
00:31:35,634 --> 00:31:37,834
لماذا نتخلص من كنزنا؟

524
00:31:38,434 --> 00:31:40,804
كيف يمكنك أن تقول شيئًا فظيعًا جدًا بلا مبالاة؟

525
00:31:40,803 --> 00:31:44,173
أنت بحاجة إلى مساعدة، داي ميونغ. ماذا عن الاستشارة النفسية؟

526
00:31:44,613 --> 00:31:47,143
أنت من قال ذلك أولاً.

527
00:31:47,144 --> 00:31:48,684
من أنا؟ متى؟

528
00:31:49,884 --> 00:31:52,884
لقد تحدثت عن القضاء عليها.

529
00:31:52,884 --> 00:31:55,124
والآن تسمونها كنزاً؟

530
00:31:55,123 --> 00:31:56,953
نظرت إليها فقط في حالة.

531
00:31:56,954 --> 00:31:58,954
لقد وجدت شيئا لا يصدق.

532
00:31:59,424 --> 00:32:02,994
لديها رخصة التجميل في كل شيء.

533
00:32:02,994 --> 00:32:04,534
- ماذا؟ - ليس هذا فقط.

534
00:32:04,533 --> 00:32:06,893
التدليك بالضغط والتدليك الرياضي.

535
00:32:06,894 --> 00:32:09,134
لديها جميع تراخيص التدليك.

536
00:32:09,964 --> 00:32:12,134
وماذا في ذلك؟ وبما أنها في الفريق،

537
00:32:12,134 --> 00:32:13,674
تريد علاجات مجانية؟

538
00:32:14,873 --> 00:32:15,943
لا.

539
00:32:16,174 --> 00:32:17,844
مرتين في الأسبوع،

540
00:32:17,843 --> 00:32:20,343
في منتصف الليل بالضبط، يحصل كيم يونغ سو على جلسة تدليك.

541
00:32:20,714 --> 00:32:22,714
إنها مدلكة جديدة في كل مرة،

542
00:32:22,714 --> 00:32:25,084
وتقوم سكرتيرة كيم بتعيينهم عن طريق المديرين...

543
00:32:25,083 --> 00:32:27,453
من صالونات ومنتجعات تشيونغدام دونغ.

544
00:32:27,454 --> 00:32:28,924
ما علاقة ذلك...

545
00:32:32,924 --> 00:32:34,764
رقم مستحيل.

546
00:32:34,763 --> 00:32:36,593
سيكون الأمر خطيرًا جدًا.

547
00:32:36,593 --> 00:32:38,963
هل تريد إرسال الشيء الجاهل إلى موتها؟

548
00:32:39,634 --> 00:32:42,104
لا يمكنك. ابحث عن شخص آخر.

549
00:32:42,404 --> 00:32:45,704
يمكنك إخفاء هويتك ولكن ليس مهارتك.

550
00:32:45,934 --> 00:32:48,304
نحن بحاجة إلى إرسال شخص يمكنه القيام بالأساسيات...

551
00:32:48,303 --> 00:32:49,773
- للنجاح. - ولكن لا يزال...

552
00:32:49,773 --> 00:32:50,973
ماذا لو...

553
00:32:50,974 --> 00:32:53,944
كيم يحرك جوسون تونجبو بينما نضيع الوقت؟

554
00:32:55,013 --> 00:32:56,983
يجب أن نصل إليه على الفور.

555
00:32:56,984 --> 00:32:57,984
اجعلها جاهزة.

556
00:33:04,954 --> 00:33:06,454
هذا يقودني إلى الجنون.

557
00:33:14,365 --> 00:33:15,605
تاي، جيونغ، تاي، سي، مون، دان، سي.

558
00:33:27,846 --> 00:33:29,316
تاي، جيونغ، تاي، سي، مون، دان، سي.

559
00:33:31,285 --> 00:33:33,215
يي، سيونغ، يون، جونغ، إن، ميونغ، سيون.

560
00:33:44,335 --> 00:33:45,865
كن هادئًا يا عزيزي القلب.

561
00:33:50,466 --> 00:33:51,676
(ايلي كافيه)

562
00:33:51,676 --> 00:33:53,506
إذا كنت لا تريد أو لا تستطيع أن تفعل ذلك،

563
00:33:53,835 --> 00:33:54,845
هذا جيد.

564
00:33:55,046 --> 00:33:57,846
ستظل شريكي إلى الأبد.

565
00:33:58,475 --> 00:33:59,815
رقم سأفعل ذلك.

566
00:34:00,415 --> 00:34:01,515
أستطيع إدارة.

567
00:34:02,145 --> 00:34:03,285
جيد. شكرًا.

568
00:34:03,645 --> 00:34:06,915
لن أعرضك للخطر. لا تقلق.

569
00:34:07,216 --> 00:34:09,986
لا بأس إذا كنت في خطر.

570
00:34:10,855 --> 00:34:13,355
أنا عميل سري يعمل لصالح بلدنا.

571
00:34:14,696 --> 00:34:15,696
لطيف - جيد.

572
00:34:16,366 --> 00:34:18,736
متى حصلت على كل تلك التراخيص؟

573
00:34:18,736 --> 00:34:21,666
لقد أعددت لهم منذ اليوم الأول في العمل.

574
00:34:22,165 --> 00:34:23,165
لماذا؟

575
00:34:23,335 --> 00:34:26,305
لقد شعرت بأنني لن أبقى لفترة طويلة.

576
00:34:26,806 --> 00:34:29,506
أحد رؤسائي لم يكن على حق في رأسه.

577
00:34:29,506 --> 00:34:31,276
أوه، أرى.

578
00:34:35,585 --> 00:34:37,245
سأعود إذن.

579
00:34:37,585 --> 00:34:38,585
تمام.

580
00:34:39,156 --> 00:34:40,156
أرك لاحقًا.

581
00:34:47,326 --> 00:34:48,326
انتظر.

582
00:34:49,625 --> 00:34:50,695
كانت تقصدني.

583
00:34:51,136 --> 00:34:52,236
"ليس صحيحا في الرأس."

584
00:34:54,435 --> 00:34:56,205
لا، لا يمكن أن يكون أنا.

585
00:34:56,935 --> 00:35:00,005
أوه، يجب أن يكون مديرنا.

586
00:35:00,406 --> 00:35:01,406
إنه غريب.

587
00:35:04,716 --> 00:35:05,716
يا.

588
00:35:06,716 --> 00:35:08,816
تعرف على زميلنا الجديد.

589
00:35:09,285 --> 00:35:11,515
- السيدة جين اي ري. - أهلاً.

590
00:35:11,515 --> 00:35:13,515
تعمل لدى ‏إدارة التراث الثقافي‏

591
00:35:13,515 --> 00:35:16,025
في نفس فريق داي ميونغ.

592
00:35:16,026 --> 00:35:18,226
إنها تعرف Skunk أيضًا.

593
00:35:19,296 --> 00:35:21,096
منذ متى كنت هنا؟

594
00:35:21,596 --> 00:35:25,866
الأشخاص الآخرون ليس لديهم أي فكرة عن أنني Skunk.

595
00:35:26,565 --> 00:35:27,565
تذكر ذلك.

596
00:35:27,565 --> 00:35:30,205
هذا اللقاء مهم

597
00:35:30,205 --> 00:35:33,135
لذلك قرر Skunk الحضور شخصيًا.

598
00:35:33,906 --> 00:35:34,976
اي ري؟

599
00:35:36,346 --> 00:35:39,316
مرحبًا، أنا جين آي ري، أصغر أعضاء فريق كارما.

600
00:35:39,315 --> 00:35:40,475
تصفيق!

601
00:35:42,386 --> 00:35:44,356
أنت مرحب بك.

602
00:35:44,355 --> 00:35:46,185
شكرا لاتخاذ القرار الصعب.

603
00:35:46,185 --> 00:35:47,255
مُطْلَقاً.

604
00:35:47,616 --> 00:35:50,026
من أجل رخاء البلاد وسعادة الناس.

605
00:35:50,026 --> 00:35:52,196
والحفاظ على العدالة الاجتماعية،

606
00:35:52,196 --> 00:35:54,226
أنا على استعداد لإعطاء نفسي!

607
00:35:54,225 --> 00:35:56,925
إنها تسير في البحر مرة أخرى.

608
00:36:00,196 --> 00:36:01,206
كلام جميل.

609
00:36:01,366 --> 00:36:02,906
حسنا، على أية حال... من الجميل أن ألتقي بكم.

610
00:36:02,906 --> 00:36:05,806
سأحميك بحياتي

611
00:36:05,806 --> 00:36:07,036
لا تقلق.

612
00:36:07,035 --> 00:36:09,405
يمكنك الاسترخاء كما لو كان هذا هو منزلك.

613
00:36:09,406 --> 00:36:10,406
شكرًا.

614
00:36:10,705 --> 00:36:13,715
انتظر. في المرة الماضية، قلت أنك ستحميني.

615
00:36:15,046 --> 00:36:18,216
سأحميكما إذن. هل هناك مشكلة؟

616
00:36:18,216 --> 00:36:19,216
ماذا عني؟

617
00:36:19,216 --> 00:36:20,216
دافع عن نفسك.

618
00:36:21,685 --> 00:36:24,355
آي ري، هل يمكننا التحدث بشكل عرضي، مثل الأصدقاء؟

619
00:36:24,656 --> 00:36:26,856
أنا أحب ذلك.

620
00:36:26,855 --> 00:36:28,595
ثم اللقاء...

621
00:36:29,625 --> 00:36:31,395
هل داي ميونغ ليس هنا بعد؟

622
00:36:31,495 --> 00:36:32,595
لا.

623
00:36:32,596 --> 00:36:35,036
لقد اتصلت به في وقت سابق وأخبرته ألا يتأخر.

624
00:36:35,136 --> 00:36:36,436
لكنه لا يلتقط حتى الآن.

625
00:36:36,435 --> 00:36:38,135
دعنا فقط نحظى بالاجتماع بدونه.

626
00:36:38,335 --> 00:36:40,005
السكون هنا،

627
00:36:40,006 --> 00:36:42,576
لذلك لا يحتاج السيد هوانج لحضور الاجتماع.

628
00:36:42,745 --> 00:36:43,845
هل نبدأ إذن؟

629
00:36:43,846 --> 00:36:45,076
نعم، دعونا نفعل ذلك.

630
00:36:45,846 --> 00:36:47,316
شيمادا ريوسوكي.

631
00:36:47,315 --> 00:36:50,345
كما تعلمون جميعاً، هو الذي أقام الحاجز الأمني...

632
00:36:50,346 --> 00:36:52,286
في مكان ما في منشأة تدريب كيم يونغ سو.

633
00:36:53,585 --> 00:36:55,425
قبل أن يختفي،

634
00:36:55,585 --> 00:36:57,125
أجرى مقابلة مع شبكة تلفزيون يابانية.

635
00:36:57,125 --> 00:36:59,525
لقد مررت بالعديد من الصعوبات حتى أتمكن من الحصول على مقطع من تلك المقابلة.

636
00:36:59,895 --> 00:37:01,325
لقد وضعت في الترجمة الكورية.

637
00:37:01,326 --> 00:37:03,466
لقد قمت بعمل مقطع قصير يحتوي فقط على الأجزاء التي تحتاج إلى رؤيتها،

638
00:37:03,466 --> 00:37:04,536
لذا ألقِ نظرة.

639
00:37:04,535 --> 00:37:05,935
مرحبًا سيد ريوسوكي.

640
00:37:06,035 --> 00:37:07,095
مرحبًا.

641
00:37:07,335 --> 00:37:10,105
لقد فزت بالمسابقة الدولية لفخ المتراس.

642
00:37:10,105 --> 00:37:11,435
تهانينا.

643
00:37:11,636 --> 00:37:13,436
لقد فزت بالمسابقة لمدة 12 عامًا متتالية.

644
00:37:13,435 --> 00:37:15,205
أخبرنا كيف تشعر.

645
00:37:15,975 --> 00:37:19,975
لا أعتقد أن الفخاخ هي مجرد الفخاخ.

646
00:37:20,116 --> 00:37:21,846
إنه فن.

647
00:37:23,216 --> 00:37:26,286
أتمنى أن يُنظر إليه على أنه شكل فني حقيقي وهادف،

648
00:37:26,585 --> 00:37:30,155
ليست مجرد لعبة بسيطة.

649
00:37:32,395 --> 00:37:34,425
من يشارك في المباراة...

650
00:37:35,026 --> 00:37:37,696
سيتعين عليهم وضع حياتهم على المحك.

651
00:37:37,966 --> 00:37:41,436
وضع حياتهم على المحك؟ وهذا يعطيني قشعريرة.

652
00:37:41,636 --> 00:37:44,776
أنا فضولي ماذا سيحدث إذا فشلوا في الخروج من الفخ.

653
00:37:47,076 --> 00:37:48,346
حسنا...

654
00:37:48,576 --> 00:37:52,776
فقط أولئك الذين تم القبض عليهم في الداخل...

655
00:37:53,076 --> 00:37:57,886
سيعرف ما يمكن توقعه، ألا تعتقد ذلك؟

656
00:37:58,285 --> 00:38:00,785
هل ترغب في الذهاب إلى الداخل ومعرفة ذلك بنفسك؟

657
00:38:09,265 --> 00:38:12,835
لم يتم بث هذه المقابلة مطلقًا.

658
00:38:13,636 --> 00:38:15,636
تمت استعادته رقميًا مؤخرًا.

659
00:38:15,636 --> 00:38:17,906
وتم حفظه في أرشيف الشبكة.

660
00:38:18,176 --> 00:38:19,576
لقد اخترقت أرشيفهم وحصلت على هذا.

661
00:38:19,705 --> 00:38:22,005
يبدو هذا الرجل وكأنه مجنون تمامًا أيضًا.

662
00:38:22,006 --> 00:38:24,916
لا عجب أنه وقع في مخططات كيم يونغ سو.

663
00:38:24,975 --> 00:38:26,415
هل لدينا أي شيء آخر عليه؟

664
00:38:26,415 --> 00:38:27,715
بالطبع نحن نفعل.

665
00:38:30,415 --> 00:38:33,185
مقابلاته الصحفية التي نُشرت في نفس الوقت تقريبًا.

666
00:38:33,486 --> 00:38:35,156
معلومات عن فخاخه...

667
00:38:35,156 --> 00:38:36,526
المقدمة لجميع أنواع المسابقات.

668
00:38:36,725 --> 00:38:38,395
ولدينا سيرته الذاتية أيضا.

669
00:38:38,995 --> 00:38:40,855
- نشر كتابا؟ - هناك المزيد.

670
00:38:40,855 --> 00:38:43,495
إنه رسام موهوب وقد أقام معرضًا منفردًا.

671
00:38:43,495 --> 00:38:45,735
كما قام بتنظيم عرض للوحات...

672
00:38:45,736 --> 00:38:47,166
في مجموعته الشخصية.

673
00:38:47,165 --> 00:38:50,335
يمكنك قضاء بعض الوقت في مراجعة كل شيء بنفسك.

674
00:38:50,636 --> 00:38:53,306
غدا عطلة نهاية الأسبوع. يمكننا المضي قدما كما هو مخطط لها، أليس كذلك؟

675
00:38:55,006 --> 00:38:56,006
نعم.

676
00:39:00,975 --> 00:39:03,315
المدير كيم طلب مني تشديد الأمن...

677
00:39:03,446 --> 00:39:05,186
في جميع أنحاء المنزل.

678
00:39:05,315 --> 00:39:06,655
استئجار المزيد من الحراس.

679
00:39:06,656 --> 00:39:07,716
نعم سيدتي.

680
00:39:13,096 --> 00:39:14,496
مرحبًا.

681
00:39:14,725 --> 00:39:16,665
الليلة عند منتصف الليل. تتذكر، أليس كذلك؟

682
00:39:16,665 --> 00:39:17,995
نعم بالطبع.

683
00:39:18,466 --> 00:39:20,266
أقل من 25 سنة، مع رخصة.

684
00:39:20,265 --> 00:39:22,135
لدينا فتاة جديدة جاهزة.

685
00:39:23,435 --> 00:39:25,405
فهمتها. سنكون على أهبة الاستعداد.

686
00:39:26,205 --> 00:39:27,405
شكرًا لك.

687
00:39:31,475 --> 00:39:33,475
- شكرا لتعاونكم. - شيء أكيد.

688
00:39:33,475 --> 00:39:36,145
- شكرًا لك. - لا مشكلة. بالطبع.

689
00:39:51,435 --> 00:39:52,735
- بهذه الطريقة، من فضلك. - تمام.

690
00:39:52,995 --> 00:39:55,165
لقد تعلمت بالفعل كل الأساسيات.

691
00:39:55,265 --> 00:39:56,735
فقط افعل كما تدربت.

692
00:39:56,835 --> 00:39:59,635
كل ما نحتاجه هو بصمة السبابة اليمنى.

693
00:39:59,636 --> 00:40:01,806
آي ري، نحن قريبون،

694
00:40:01,806 --> 00:40:03,906
ونحن على أهبة الاستعداد في حالة حدوث أي شيء،

695
00:40:03,906 --> 00:40:05,216
لذلك لا تتوتر.

696
00:40:05,446 --> 00:40:07,446
نعم، آي ري. لقد حصلت على هذا. أذهب خلفها.

697
00:40:14,785 --> 00:40:16,055
السيدة جيونج دا جيونج؟

698
00:40:16,486 --> 00:40:19,296
لقد أخبرك المدير بالفعل بكل ما تحتاج إلى معرفته، أليس كذلك؟

699
00:40:19,455 --> 00:40:21,895
والأهم هو أن تستمر في الحديث..

700
00:40:22,065 --> 00:40:23,765
لذلك لن يشعر بالملل.

701
00:40:24,966 --> 00:40:26,696
سأبدأ علاجك

702
00:40:26,796 --> 00:40:27,936
تمام.

703
00:40:29,835 --> 00:40:31,475
أوه، هذا شعور لطيف.

704
00:40:33,076 --> 00:40:34,536
كم عمرك؟

705
00:40:34,705 --> 00:40:36,105
عمري 24.

706
00:40:37,046 --> 00:40:38,816
أوه، 24؟

707
00:40:39,046 --> 00:40:41,416
هذا عمر جيد.

708
00:40:42,915 --> 00:40:43,985
ليس حقيقيًا.

709
00:40:45,185 --> 00:40:46,185
ماذا؟

710
00:40:47,386 --> 00:40:49,156
ليس حقيقيًا؟ لماذا؟

711
00:40:50,685 --> 00:40:52,595
إنه عصر حرج.

712
00:40:53,696 --> 00:40:56,396
لا أشعر بأنني شخص بالغ حقيقي، لكنني لم أعد طفلاً.

713
00:40:56,596 --> 00:40:58,596
شباب؟ انسى ذلك.

714
00:40:58,696 --> 00:41:00,166
أنا لا أعرف حتى ما هذا.

715
00:41:00,995 --> 00:41:02,965
لا أعلم هل يجب أن أحصل على علاوة...

716
00:41:02,966 --> 00:41:05,176
أو يكون في نهاية العطاء.

717
00:41:05,435 --> 00:41:06,875
على أية حال، انها ليست كبيرة.

718
00:41:07,105 --> 00:41:10,075
هذا... إنه ليس جزءًا من السيناريو، أليس كذلك؟

719
00:41:10,245 --> 00:41:12,015
إنها ترتجل الآن، أليس كذلك؟

720
00:41:12,116 --> 00:41:13,246
نعم، أعتقد ذلك.

721
00:41:14,616 --> 00:41:17,416
أخبرتك أنه لا ينبغي لنا أن نشركها في الأمر.

722
00:41:17,645 --> 00:41:19,655
دعنا نخرجها من هناك قبل أن يحدث شيء ما

723
00:41:19,756 --> 00:41:22,486
أنت على حق. انها ليست كبيرة.

724
00:41:25,756 --> 00:41:26,826
يمين؟

725
00:41:27,156 --> 00:41:29,426
في الأيام الخوالي، كنت سأصبح بالغًا تمامًا الآن.

726
00:41:29,696 --> 00:41:31,766
أراهن أنني سأكون متزوجة ولدي ثلاثة أطفال الآن.

727
00:41:31,765 --> 00:41:33,635
نعم، أنت على حق.

728
00:41:33,636 --> 00:41:35,366
وكان هذا هو المعيار في الأيام الخوالي.

729
00:41:36,866 --> 00:41:39,236
سأبدأ علاج يدك الآن.

730
00:41:39,236 --> 00:41:42,576
حسنا، شكرا لك.

731
00:41:44,815 --> 00:41:48,485
يا بلدي. لديك مثل هذه البشرة العظيمة، يا سيدي.

732
00:41:49,815 --> 00:41:51,515
- هل أنا؟ - نعم.

733
00:41:51,685 --> 00:41:54,115
من المحتمل أنك في نفس عمر والدي تقريبًا.

734
00:41:54,256 --> 00:41:55,826
ولكن لديك بشرة أجمل بكثير.

735
00:41:57,455 --> 00:42:00,625
كم عمر والدك؟

736
00:42:01,466 --> 00:42:04,096
- عمره 58 عاما. - الخير.

737
00:42:04,366 --> 00:42:05,596
تعال!

738
00:42:05,765 --> 00:42:08,105
عمري 88 هذا العام.

739
00:42:09,035 --> 00:42:11,205
ماذا؟ 88؟ يا إلهي.

740
00:42:11,205 --> 00:42:12,375
بجد؟

741
00:42:13,375 --> 00:42:15,305
لماذا أنت مندهش جدا؟

742
00:42:16,245 --> 00:42:17,875
يا إلهي، بشرتك لا تزال صلبة جدًا.

743
00:42:17,875 --> 00:42:20,015
سيدي، أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك!

744
00:42:20,015 --> 00:42:21,815
تبدو شابًا جدًا.

745
00:42:23,185 --> 00:42:25,655
شكرا لقول ذلك.

746
00:42:27,515 --> 00:42:31,225
أعتقد أنها تقوم بعمل عظيم. يمين؟

747
00:42:31,225 --> 00:42:32,825
- نعم. - أعتقد ذلك أيضا.

748
00:42:32,995 --> 00:42:35,365
هدفنا هو جعله يتخلى عن حذره بسرعة.

749
00:42:35,765 --> 00:42:38,265
أوه، ماذا عن أن نلعب لعبة؟

750
00:42:38,535 --> 00:42:39,935
- لم يسبق لي أن لعبت لعبة مع... - يا إلهي.

751
00:42:39,935 --> 00:42:41,235
لعبة؟ لو سمحت.

752
00:42:41,236 --> 00:42:42,566
لعبة؟ حقًا؟

753
00:42:42,565 --> 00:42:45,005
حسنا، أي نوع من اللعبة؟

754
00:42:45,006 --> 00:42:46,736
خطاب غير رسمي من خمس كلمات.

755
00:42:47,176 --> 00:42:48,506
حسنًا، كيف تلعبها؟

756
00:42:48,506 --> 00:42:51,006
تتحدثان بشكل غير رسمي مع بعضكما البعض، ولكن بخمس كلمات فقط.

757
00:42:51,006 --> 00:42:53,076
- أوه، فهمت. في خمس كلمات. - طيب كيف؟

758
00:42:54,475 --> 00:42:56,545
ما هو اسمك الأول؟

759
00:43:00,116 --> 00:43:02,586
اسمي يونغ سو.

760
00:43:02,756 --> 00:43:04,756
لقد قمت بعمل عظيم.

761
00:43:06,225 --> 00:43:08,365
هذه هي لعبة ممتعة.

762
00:43:08,665 --> 00:43:10,895
لقد توصلت إلى ذلك!

763
00:43:12,065 --> 00:43:14,635
يا إلهي، هذا ممتع حقًا.

764
00:43:15,065 --> 00:43:17,165
ما هو اسمك الأول؟

765
00:43:17,165 --> 00:43:19,475
اسمي دا جيونج.

766
00:43:19,475 --> 00:43:21,875
هذا اسم جميل.

767
00:43:22,406 --> 00:43:24,576
مهلا، أنت جميلة أيضا.

768
00:43:26,975 --> 00:43:28,745
يا لها من شيء حقًا.

769
00:43:29,216 --> 00:43:30,246
يا.

770
00:43:30,815 --> 00:43:32,115
إنها لاعبتنا النجمة.

771
00:43:33,656 --> 00:43:34,686
الخير.

772
00:43:35,355 --> 00:43:36,685
ماذا ستفعل؟

773
00:43:36,855 --> 00:43:38,595
وأنا لا أعرف أيضا، سيدتي.

774
00:43:38,926 --> 00:43:41,426
تشانغ هون، أنت خارج. لقد قلت "سيدتي".

775
00:43:42,065 --> 00:43:43,265
تبادل لاطلاق النار!

776
00:43:43,265 --> 00:43:44,725
ماذا تفعلون يا رفاق؟

777
00:43:47,435 --> 00:43:49,305
دعونا نقرر العقوبة.

778
00:43:49,565 --> 00:43:51,575
سأترك لك أن تقرر.

779
00:43:51,576 --> 00:43:53,636
صفعة على المعصم؟

780
00:43:53,975 --> 00:43:57,075
هذه فكرة جيدة.

781
00:43:57,306 --> 00:43:59,576
لن أتساهل معك.

782
00:43:59,915 --> 00:44:01,375
انتظر، انتظر.

783
00:44:01,375 --> 00:44:04,015
وكان ذلك ست كلمات. هل انا مخطئ؟

784
00:44:04,585 --> 00:44:07,515
- لن أتساهل معك. - "عليك".

785
00:44:07,515 --> 00:44:08,885
يرى؟

786
00:44:08,886 --> 00:44:11,286
أنت على حق. وكان فيه ست كلمات.

787
00:44:11,326 --> 00:44:13,226
سأدع الأمر يذهب هذه المرة فقط.

788
00:44:13,225 --> 00:44:15,195
لا، هذا ليس متعة.

789
00:44:15,625 --> 00:44:18,235
- هنا. - ماذا؟ يا إلهي.

790
00:44:18,335 --> 00:44:19,765
قلت أنني سأتركك هذه المرة.

791
00:44:19,765 --> 00:44:21,365
لا، هذا ليس متعة.

792
00:44:21,605 --> 00:44:22,665
بخير.

793
00:44:22,806 --> 00:44:26,336
ثم سأعلمك درسا.

794
00:44:27,475 --> 00:44:30,375
في 1، 2... هناك!

795
00:44:31,475 --> 00:44:32,575
انتهت اللعبة.

796
00:44:42,026 --> 00:44:43,086
ممتاز.

797
00:44:53,296 --> 00:44:54,906
- تمام! - نعم!

798
00:44:55,466 --> 00:44:57,736
أحسنت، آي ري. أنت صخرة.

799
00:44:57,736 --> 00:44:59,076
أنت حقا الأفضل.

800
00:44:59,906 --> 00:45:01,436
لقد قمت بعمل رائع.

801
00:45:01,435 --> 00:45:02,675
هذا يكفي.

802
00:45:02,676 --> 00:45:04,006
نعم يا سيدي!

803
00:45:21,296 --> 00:45:24,496
كيم يونغ سو قد يحرك جوسون تونغبو،

804
00:45:24,665 --> 00:45:26,565
لذلك يريد Skunk الدخول مباشرة.

805
00:45:27,035 --> 00:45:29,335
ولم يتم رصد أي تحركات مشبوهة

806
00:45:29,535 --> 00:45:32,105
لذلك لا أعتقد أن كيم يونغ سو قد نجح في ذلك بعد.

807
00:45:32,105 --> 00:45:35,105
Skunk ليس لديه أي فكرة عما يوجد هناك أيضًا.

808
00:45:35,306 --> 00:45:36,706
لا يمكننا السماح له بالانتقال للعيش على الفور.

809
00:45:36,906 --> 00:45:38,576
دعونا نتجسس عليهم أولا.

810
00:45:38,576 --> 00:45:39,676
حسنا...

811
00:45:39,776 --> 00:45:42,546
ماذا لو ترك ذلك آثاراً؟

812
00:45:42,685 --> 00:45:44,845
ومع ذلك، لا يمكننا السماح له بالدخول إلى هناك بمفرده.

813
00:45:45,185 --> 00:45:46,385
لن يكون وحده.

814
00:45:47,515 --> 00:45:48,525
ماذا؟

815
00:45:49,426 --> 00:45:50,826
سأذهب معه.

816
00:45:50,955 --> 00:45:53,055
- يا. - المفتش تشوي.

817
00:45:53,225 --> 00:45:55,165
ماذا تقول؟

818
00:45:55,625 --> 00:45:56,995
قال لي سكون...

819
00:45:56,995 --> 00:45:59,595
أنني سأكون شريكه إذا احتاج إلى واحدة.

820
00:46:03,306 --> 00:46:06,636
ماذا؟ هذا هراء.

821
00:46:06,676 --> 00:46:09,176
- هل أنت الظربان؟ - ماذا؟

822
00:46:09,406 --> 00:46:10,976
أنت لست سكونك،

823
00:46:10,975 --> 00:46:13,275
فلماذا تتصرف وكأنك تعرف...

824
00:46:13,276 --> 00:46:14,446
ماذا قال؟

825
00:46:19,785 --> 00:46:21,755
حسنا، لا تفهموني خطأ.

826
00:46:22,256 --> 00:46:24,786
ما أعنيه هو أن Skunk لن يقول شيئًا كهذا أبدًا.

827
00:46:25,125 --> 00:46:26,325
لقد قال ذلك بوضوح.

828
00:46:26,556 --> 00:46:28,926
إذا كنت فضولياً، اتصل به و...

829
00:46:28,926 --> 00:46:30,166
اسأل هل قال ذلك أم لا؟

830
00:46:31,796 --> 00:46:33,596
- مين وو... - قال سكونك أيضًا...

831
00:46:34,065 --> 00:46:36,305
أن رجلاً دقيقاً مثل كيم يونغ سو...

832
00:46:36,306 --> 00:46:38,836
لن تحتفظ بالعملات المعدنية هناك لفترة طويلة.

833
00:46:39,276 --> 00:46:40,506
لن يخاطر بالسرقة.

834
00:46:41,676 --> 00:46:42,746
بمجرد أن يحركهم، نكون قد انتهينا.

835
00:46:43,605 --> 00:46:44,805
إنها على حق.

836
00:46:45,015 --> 00:46:47,015
إذا لم نتحرك، سينتهي الأمر بالنسبة لنا.

837
00:46:47,415 --> 00:46:48,845
ولا تنسوا أفخاخ شيمادا ريوسوكي.

838
00:46:49,446 --> 00:46:51,116
ليسوا مثل...

839
00:46:51,116 --> 00:46:52,786
أي نظام أمان آخر نواجهه عادةً.

840
00:46:53,315 --> 00:46:55,855
إذا كان حل الألغاز المعقدة جزءًا من اللعبة،

841
00:46:56,156 --> 00:46:58,186
عقلان سيكونان أفضل من عقل واحد.

842
00:46:58,185 --> 00:47:00,395
- ولكن السيدة لي... - فقط أخرج نفسك...

843
00:47:00,556 --> 00:47:02,926
واحصل على Skunk على الهاتف.

844
00:47:03,196 --> 00:47:04,766
اسأليه عما إذا كان يريد شريكًا أم لا.

845
00:47:05,165 --> 00:47:06,165
استمر.

846
00:47:27,515 --> 00:47:28,555
حسنًا...

847
00:47:29,125 --> 00:47:33,025
فقط أولئك الذين تم القبض عليهم في الداخل...

848
00:47:33,495 --> 00:47:37,925
سيعرف ما يمكن توقعه، ألا تعتقد ذلك؟

849
00:47:38,165 --> 00:47:39,565
- هل ترغب في الدخول... - ادخل.

850
00:47:39,565 --> 00:47:40,665
واكتشف بنفسك؟

851
00:47:51,076 --> 00:47:52,076
ماذا قال؟

852
00:47:52,546 --> 00:47:55,616
إنه غير متأكد مما إذا كان قد أخبرك بذلك أم لا،

853
00:47:57,116 --> 00:47:58,116
لكنه يريد منك أن ترافقه.

854
00:47:59,585 --> 00:48:00,585
حقًا؟

855
00:48:00,756 --> 00:48:01,756
هل قال ذلك حقا؟

856
00:48:02,826 --> 00:48:03,826
نعم.

857
00:48:04,725 --> 00:48:06,625
فلنذهب إلى المكتب إذن. الجميع ينتظر.

858
00:48:06,895 --> 00:48:07,895
تمضي قدما.

859
00:48:08,696 --> 00:48:09,696
لماذا هذا؟

860
00:48:11,526 --> 00:48:12,536
حسنا، أنا...

861
00:48:13,335 --> 00:48:14,395
أنا...

862
00:48:15,366 --> 00:48:17,066
يجب أن تجرب هذا المرحاض الذهبي.

863
00:48:17,065 --> 00:48:18,235
ماذا؟ يتمسك.

864
00:48:18,406 --> 00:48:19,976
لا، عد إلى هنا!

865
00:48:20,435 --> 00:48:22,145
- أنت... - هذه المرة فقط!

866
00:48:22,145 --> 00:48:24,505
استخدامه لن يجعله ينتقل من 24 كيلو إلى 18 كيلو.

867
00:48:24,506 --> 00:48:26,446
أنت تثير اشمئزازي. تعال إلى هنا.

868
00:48:26,446 --> 00:48:27,776
لماذا؟ يجب عليك أيضًا أن تتغوط أيضًا.

869
00:48:27,776 --> 00:48:29,116
هل كنت ستأخذ تفريغًا؟

870
00:48:29,116 --> 00:48:30,586
- وهذا مقرف! - لكن...

871
00:48:30,585 --> 00:48:32,255
- هيا! - توقف.

872
00:48:32,556 --> 00:48:34,456
- انطلق. - لكن...

873
00:48:36,326 --> 00:48:38,126
هل يمكنني فقط إلقاء نظرة عليها؟

874
00:48:51,726 --> 00:48:52,736
ماذا؟

875
00:49:02,246 --> 00:49:03,246
السيدة لي؟

876
00:50:07,806 --> 00:50:08,806
يا إلهي.

877
00:50:09,505 --> 00:50:10,905
هل قضيت الليل كله هنا؟

878
00:50:10,906 --> 00:50:13,846
حسنًا، كان لدي المزيد من الأبحاث لأقوم بها.

879
00:50:14,415 --> 00:50:15,485
لقد حدث أن غفوت.

880
00:50:16,485 --> 00:50:17,585
احصل على قسط من الراحة في الطابق العلوي.

881
00:50:17,915 --> 00:50:20,215
سوف تحتاج إليها للعملية في وقت لاحق.

882
00:50:20,215 --> 00:50:21,215
أنا بخير.

883
00:50:22,025 --> 00:50:25,085
بالمناسبة كنت أتمنى أن أشاهد المقابلة كاملة.

884
00:50:25,895 --> 00:50:27,195
ليس هناك الكثير لذلك.

885
00:50:27,525 --> 00:50:28,825
يتكلم بعبث...

886
00:50:29,196 --> 00:50:30,866
ثم يصمت لبعض الوقت.

887
00:50:31,226 --> 00:50:33,596
تلك الهراء هي ما أردت سماعه.

888
00:50:34,465 --> 00:50:36,365
شيء مؤكد. مجرد ثانية.

889
00:50:53,685 --> 00:50:54,685
(التخزين)

890
00:50:56,826 --> 00:50:58,156
ماذا يحدث...

891
00:51:00,496 --> 00:51:01,496
يا إلهي.

892
00:51:02,565 --> 00:51:03,565
يساعد!

893
00:51:14,706 --> 00:51:17,476
(خط الشرطة، لا تعبره)

894
00:51:17,505 --> 00:51:18,505
ألا تعتقد ذلك؟

895
00:51:18,616 --> 00:51:19,616
أنت هنا.

896
00:51:19,815 --> 00:51:22,585
يا. ماذا حدث هنا بحق السماء؟

897
00:51:22,815 --> 00:51:25,955
هؤلاء هم الرجال الذين لا يمكن لأحد أن يقاومهم،

898
00:51:26,456 --> 00:51:27,686
إذن من يستطيع أن يفعل هذا؟

899
00:51:27,855 --> 00:51:29,525
لا أعرف من فعل هذا،

900
00:51:30,056 --> 00:51:31,956
لكن هذا غريب بقدر ما يأتي.

901
00:51:32,426 --> 00:51:34,456
جميع الجثث فقدت أسنانها.

902
00:51:34,926 --> 00:51:35,926
لقد تم اقتلاعهم جميعا.

903
00:51:36,326 --> 00:51:37,526
أسنانهم؟

904
00:51:37,525 --> 00:51:38,595
نعم، هذه هنا.

905
00:51:39,696 --> 00:51:41,636
لدينا حوالي اثنتي عشرة جثة بلا أسنان.

906
00:51:45,636 --> 00:51:46,636
هذا مريض.

907
00:51:52,375 --> 00:51:53,375
أرى.

908
00:51:53,915 --> 00:51:55,015
يمين.

909
00:51:57,946 --> 00:52:00,986
من لا يستطيع الوفاء بوعوده..

910
00:52:01,415 --> 00:52:04,925
يجب بطبيعة الحال أن يعاقب.

911
00:52:05,696 --> 00:52:10,166
لقد قدمت لي هدية ثمينة..

912
00:52:10,926 --> 00:52:13,696
مما يعني أنني يجب أن أرد الجميل.

913
00:52:14,435 --> 00:52:16,835
سأحتاج منك أن تفعل...

914
00:52:16,835 --> 00:52:19,135
وظيفة أخرى لي في كوريا، شوتا.

915
00:52:19,806 --> 00:52:20,906
نعم يا سيدي.

916
00:52:22,846 --> 00:52:24,146
(الرئيس)

917
00:52:56,476 --> 00:52:57,876
ادخل.

918
00:53:06,415 --> 00:53:07,415
ما...

919
00:53:08,386 --> 00:53:09,486
ماذا تفعل هنا؟

920
00:53:09,755 --> 00:53:12,995
قال مين وو أنه يمكنني البقاء هنا معها.

921
00:53:15,696 --> 00:53:18,096
يتمسك. هل تعرف اليابانية؟

922
00:53:18,096 --> 00:53:19,096
بالتأكيد.

923
00:53:19,766 --> 00:53:21,436
قلت أنك لم...

924
00:53:21,696 --> 00:53:24,736
ولهذا السبب اضطررت للذهاب في رحلات عمل إلى اليابان وحدي.

925
00:53:24,735 --> 00:53:25,735
يمين.

926
00:53:26,335 --> 00:53:27,335
أنا لست بهذه الطلاقة، على ما أعتقد.

927
00:53:28,605 --> 00:53:29,875
(كاشف المغناطيس)

928
00:53:29,875 --> 00:53:30,875
(المركز الأول لمدة 12 سنة على التوالي!)

929
00:53:32,346 --> 00:53:34,576
يجب أن أذهب...

930
00:53:34,576 --> 00:53:37,316
لأنني بحاجة إلى إعطاء هذه إلى Min Woo والذهاب إلى المكتب.

931
00:53:39,185 --> 00:53:41,115
سيد هوانج، هل يجب أن أبلغ بأنك مريض؟

932
00:53:41,886 --> 00:53:43,126
شيء مؤكد.

933
00:53:50,866 --> 00:53:51,866
الن تأتي؟

934
00:53:52,096 --> 00:53:53,096
أنا؟

935
00:53:53,636 --> 00:53:55,736
كان لدي شيء للتفكير فيه.

936
00:54:00,605 --> 00:54:05,005
قال مين وو أنه لا ينبغي لي أن أسمح لك باستخدام الحمام بأي ثمن.

937
00:54:05,476 --> 00:54:06,676
يجب أن نغادر معًا.

938
00:54:08,215 --> 00:54:09,215
شيء مؤكد.

939
00:54:11,946 --> 00:54:13,056
- هل سنذهب؟ - بالتأكيد.

940
00:54:13,855 --> 00:54:14,955
بعدك.

941
00:54:15,286 --> 00:54:16,286
سأحصل على ذلك.

942
00:54:16,426 --> 00:54:17,426
بالتأكيد.

943
00:54:25,366 --> 00:54:26,366
هلا فعلنا؟

944
00:54:34,775 --> 00:54:37,305
لا أرى أي شيء خارج عن المألوف.

945
00:54:39,315 --> 00:54:41,115
على أية حال، يرجى توخي المزيد من الحذر.

946
00:54:41,545 --> 00:54:44,785
التصوير عبر الأقمار الصناعية والموجات فوق الصوتية والتصوير الحراري وغيرها.

947
00:54:44,786 --> 00:54:46,356
ولم يوصلني أحد منهم المعلومة...

948
00:54:46,355 --> 00:54:47,915
فيما يتعلق بتخطيط مساحة التخزين.

949
00:54:48,056 --> 00:54:49,586
لذلك في أي علامة على وجود مشكلة،

950
00:54:49,786 --> 00:54:50,786
عليك إجهاض المهمة.

951
00:54:51,286 --> 00:54:52,956
لا تقلق. سنذهب إذن.

952
00:54:55,025 --> 00:54:56,525
- احرص. - نحن خارج.

953
00:54:56,525 --> 00:54:57,565
- مين وو، كن حذرا. - فهمتها.

954
00:54:57,565 --> 00:54:58,565
حظ سعيد.

955
00:55:03,065 --> 00:55:04,065
دعونا نفعل هذا.

956
00:55:18,616 --> 00:55:19,616
السيدة لي،

957
00:55:20,085 --> 00:55:21,515
كنت أتساءل عن...

958
00:55:22,226 --> 00:55:26,296
بدلة "سكونك" منذ أن قمت بانتحال شخصيته.

959
00:55:26,295 --> 00:55:27,455
هل لا يزال لديك ذلك؟

960
00:55:27,795 --> 00:55:29,065
البدلة القديمة؟

961
00:55:29,065 --> 00:55:30,765
- نعم ذلك. - لماذا؟

962
00:55:30,965 --> 00:55:34,535
الزي المناسب يمنحك دفعة إضافية.

963
00:55:34,636 --> 00:55:36,536
ما الفائدة من العمل...

964
00:55:36,536 --> 00:55:38,466
عندما تخفي ملابسي شكلي؟

965
00:55:39,275 --> 00:55:42,005
تلك البدلة التي أعرتني إياها...

966
00:55:42,246 --> 00:55:45,406
يظهر عضلاتي الممزقة، ويجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

967
00:55:45,545 --> 00:55:48,115
- أعتقد أنني أستطيع العمل بجدية أكبر... - أنت فاسق.

968
00:55:48,116 --> 00:55:50,646
لقد قلت أنك يجب أن تبدو طبيعيًا عند ممارسة الرياضة،

969
00:55:50,746 --> 00:55:51,916
والآن تريد المعدات؟

970
00:55:51,915 --> 00:55:53,955
- ما زال... - لم أحزمها.

971
00:55:54,286 --> 00:55:55,286
لم تفعل؟

972
00:55:57,226 --> 00:55:58,286
سيئة للغاية.

973
00:55:59,025 --> 00:56:00,895
أنت عابس مرة أخرى.

974
00:56:01,156 --> 00:56:02,996
لا تهتم به.

975
00:56:02,996 --> 00:56:06,896
منذ متى اعتمدنا على معدات مثل Skunk؟

976
00:56:06,895 --> 00:56:08,665
نحن نسير بشكل طبيعي ونعتمد على اللياقة البدنية لدينا.

977
00:56:08,665 --> 00:56:11,135
أوه، صحيح. هل ترى تلك الحقيبة في الزاوية؟

978
00:56:11,366 --> 00:56:12,936
إنها ليست البدلة التي ارتديتها آخر مرة،

979
00:56:13,206 --> 00:56:15,706
لكنها بذلة وقفازات مصنوعة خصيصًا.

980
00:56:16,176 --> 00:56:18,746
إنها لا تتطابق مع بدلة Skunk، لكنها مفيدة جدًا.

981
00:56:19,016 --> 00:56:20,946
شكرًا لك. نعم!

982
00:56:23,786 --> 00:56:25,756
لا أعتقد أن هذا عادل.

983
00:56:25,855 --> 00:56:28,285
السيدة لي. يجب أن نلعب بشكل عادل.

984
00:56:29,255 --> 00:56:31,025
لا أحصل على أي شيء؟

985
00:56:32,156 --> 00:56:33,596
ما حال الجميع اليوم؟

986
00:56:33,596 --> 00:56:35,456
أريد شيئا أيضا.

987
00:56:35,456 --> 00:56:36,626
يا إلهي.

988
00:57:07,926 --> 00:57:09,426
(مواقف السيارات)

989
00:57:17,665 --> 00:57:19,035
هل أنت في مستوى وقوف السيارات؟

990
00:57:19,036 --> 00:57:20,536
نعم، لقد دخلنا للتو.

991
00:57:20,536 --> 00:57:21,736
انتقل إلى B24.

992
00:57:22,306 --> 00:57:23,946
هذا هو قسم VIP.

993
00:57:23,946 --> 00:57:25,476
- تمام. - رئيس هناك.

994
00:57:51,636 --> 00:57:52,676
إنه مفتوح.

995
00:58:15,226 --> 00:58:17,026
يمكنك الاسترخاء.

996
00:58:17,025 --> 00:58:18,825
لا تقلق على الاطلاق.

997
00:58:24,306 --> 00:58:26,136
الحمقى.

998
00:58:26,605 --> 00:58:27,635
هناك.

999
00:58:29,275 --> 00:58:31,005
لقد مرت فترة من الوقت...

1000
00:58:31,306 --> 00:58:34,176
منذ المبنى الرئيسي كان لديه أي زوار.

1001
00:58:36,786 --> 00:58:40,156
ستكون حفلة مثيرة للاهتمام.

1002
00:59:42,315 --> 00:59:44,015
(السارق: حارس الكنز)

1003
00:59:44,516 --> 00:59:46,856
يا رفاق، حصلت على شيء إضافي اليوم.

1004
00:59:46,855 --> 00:59:48,515
- يذهب. - دعونا نرى كيف تفعل هذه.

1005
00:59:48,685 --> 00:59:49,725
مرحبًا.

1006
00:59:50,886 --> 00:59:52,056
المهدئ لم ينجح.

1007
00:59:52,056 --> 00:59:53,456
هل هو مدمن مخدرات؟

1008
00:59:53,456 --> 00:59:55,766
كيم يونغ سو يراقبنا، أليس كذلك؟

1009
00:59:56,196 --> 00:59:58,266
كان يعلم أننا قادمون.

1010
00:59:58,696 --> 01:00:00,836
لقد فقدنا التواصل.

1011
01:00:01,096 --> 01:00:02,706
ماذا عن المفتش تشوي وسكونك؟

1012
01:00:02,706 --> 01:00:03,936
أيها الحمقى مثيرون للشفقة.

1013
01:00:04,306 --> 01:00:05,776
ليس هناك عودة.

1014
01:00:06,076 --> 01:00:07,406
يجب أن نستمر.

1015
01:00:07,875 --> 01:00:09,505
لا تفعل، إنه غاز سام.

1016
01:00:09,676 --> 01:00:11,906
الظربان. ادخل. سكونك؟